凤凰卫视2024年10月11日发布:彩虹小马还是小马宝莉？就一个翻译问题居然还有人吵起来

【新奥免费料全年公开】

【2024年新澳门正版资料大全免费】

【旧澳彩结果历史记录】

【澳门王中王100期期准】

【新澳天天资料大全最新54期】

【7777788888王中王传真】

【新澳门48049六开彩资料大全】

【新澳2024管家婆资料第14期】

【新澳精准资料免费提供】

【新版澳门开彩结果走势图】

【新奥今晚上9点30分】

【澳门正版资料大全免费版查询2】

【澳门天天彩今晚开什么号码啊】

【7777788888澳门王中王2024年】

【六和彩开码资料2024码澳门】

【2023奥门资料大全兔费】

【2024澳门免费精准资料74期】

【2024澳门449资料大全】

之前分享过一些《彩虹小马》相关的文章，文章里我也提到过，我个人很早就看过这部动漫作品，也蛮喜欢的，对于后续官方推出过的一些个周边产品我也挺感兴趣的，特别是之前官方宣布和初音未来合作，推出彩虹小马版本的初音未来手办，看着挺不错的，双厨狂喜啊。

不过，让我没想到的关于这部作品的名字问题，居然还有人吵起来，甚至有人私信骂我的，也是神奇，一些朋友态度比较好，说自己看的时候是叫《小马宝莉》，那看到这种评论么咱们看着也舒服，回复一下说是当初这部动漫的翻译问题解释一下就可以了，但是有的人一上来跟吃了枪药似的，说啥你个XX，这部动漫明明是叫小马宝莉，不是叫彩虹小马云云，哇那个语气好像有啥大仇似的，上来就“亲切问候”，也是让我挺无语的。

其实啊，咱们无论说《彩虹小马》还是《小马宝莉》，这两个名字都是正确的，不止上面提到的名字，还有《小马驹》、《我的小马驹》、《我的小马》一类的名字呢，都是指的这部动漫啊。

咱们只要知道说的是哪部动漫不就可以了么？就像有的朋友，不仅有正式的学名，可能在家还有小名、乳名、外号什么的，不管哪个名字，不都是指的他么？不至于叫的名字不一样，所以就变了吧？

《彩虹小马》之所以会有不同的翻译名字，其实也就是因为当初正版引进的时候的问题。

曾几何时没有正式引进这部动漫的时候，其名字就只有民间的翻译，然后么正版引进了才规范了其名字，可能我们这些先看过的朋友看的时候就是叫《彩虹小马》，后面国内好些平台引进正版之后，确定了正式译名是《小马宝莉》什么的，大家第一次看到什么译名，肯定就会从心底里觉得这部动漫是该叫这个名。

不止是作品名，那大家看作品中的诸位角色们的名字也不一样啊，比如紫悦和暮光闪闪、云宝和云宝黛西、苹果嘉儿和苹果杰克、珍奇和瑞瑞、柔柔和小蝶、碧琪和萍琪派啥的，这些名字都不一样，但是也不妨碍我们知道说的是哪个角色嘛。

类似的情况，《海贼王》一类的动漫也有出现啊，大家都叫这部动漫《海贼王》，但是其实官方正式引进的名字叫《航海王》，无论哪个，咱们知道说的是啥不就行了，有啥好吵的呢？

【2024新澳最新结果查询】 【澳门4949资料免费大全】

【新澳门资料大全正版资料2023】 【澳门王中王100%的资料羊了个羊】

【澳门王中王一肖一特一中】 【管家婆一码一肖资料大全一】

【4949澳门精准免费大全2023】 【新澳历史记录查询结果】

【www.18590.com】 【2024全年免费资料公开】

【澳门传真免费费资料】 【香港期期准资料大全】 【澳门三肖三码资料大全下载】