半岛晨报2024年10月13日发布:《黑神话：悟空》爆火！从原神启动，到猿神出动
⭐发布日期：2024年10月13日 | 来源:半岛晨报
【澳门特马开码开奖结果历史记录查询】 |
【澳门天天开好彩大全】 |
【一马一肖期期准4887铁】 | 【管家婆精准一肖一码100%l】 | 【246天天天彩天好彩资料大全玄机】 | 【2024澳门天天六开彩】 | 【2024澳门精准资料大全免费】 | 【2024澳门六今晚开奖结果出来新】 | 【2024澳门全年正版资料】 | 【2024澳门特马今晚开奖49图】 |
| 【澳门凤凰四肖八码期期准一】 | 【澳门天天开马结果出来】 | 【新澳门内部数据码9点13分公开】 | 【新澳六开彩开奖结果查询合肥】 | 【三肖六码,精准资料中了】 | 【澳门最准的资料免费公开】 | 【2004年澳门开奖记录】 | 【2024年澳门特马今晚开奖】 |
猿神大火，且不说游戏本身，这两天周边新闻也有不少。
从瑞幸联名光速售罄，到PS5华强北断货京东涨价，而我最在意的是IGN（全球最有影响力的游戏网站）发表了一篇名为《了解这些传说，让〈黑神话：悟空〉更有趣》的长文，向海外玩家科普《黑神话：悟空》背后的文学支撑 —— 中国古典名著《西游记》。
“随着《黑神话：悟空》的发布，玩家有必要了解这款游戏，它改编自 1592 年创作的中国古代神话小说《西游记》，这部小说同时也是日本著名漫画《龙珠》的灵感来源。”
“《黑神话：悟空》中有大量中文原词被翻译成了英文，例如 Yaoguai 或 Guai，来自“妖怪”（怪）一词的汉语拼音，在英语中的意思是“monster”。……Loong 的意思是“龙”，它特指来自东方的龙，发音与中文的“龙（dragon）”非常相似。”
老外 “恶补”中国传统文化的背后，传达出海外观众对中国传统文化的新态度：不再满足于新奇、好玩，而是实实在在的文化需求。
文化输出需要载体，因为大家都爱听故事，兴趣才是学习的最大动力。由于对日本游戏、动漫的喜爱，让忍者、武士、片手、漫画等日语词汇很快就成为了英语中的常用术语。希望有一天，当西方玩家和中国玩家讨论如何过关“虎先锋”、“人参怪”时，也能有越来越多的中国词汇成为共用的术语。
在“猿神”横空出世之前，其实已有《原神》珠玉在前，这两个堪称“现象级”的文化出海产品，虽然成功原因有所不同，却也有殊途同归之处：首先是要把产品做好，其次是融入真挚情感，引发共情。“技术底座”固然重要，但即便是齐天大圣，也先要吸收天地灵气，方能震惊天下。
与世界互动，让世人心动。江南文化的出海之道，应该与孙悟空故事脉路相合：身似灵明石猴能有七十二变，应对国际市场的多样需求。坚守江南文化的不变初心，下好文化出海的一盘大棋。
当全世界玩家和我们一同沉浸式体验数字世界中的大好河山时，自然会感悟：原来东方美学、江南文化，真的可以超越国界。
（苏报融媒记者 阿土）
编辑：钱芳
| 【新澳门资料大全免费安装】 【澳门100%最准一肖一码】 |
| 【2024香港开奖结果开奖记录】 【2o24年澳门开奖结果】 |
| 【今晚澳门特马开什么】 【新澳精准资料免费提供濠江论坛】 |
| 【新澳新澳门正版资料】 【香港4777777开奖记录】 |
| 【澳门六开奖结果2024开奖】 【2024澳门特马今晚开奖结果出来】 |
| 【2024年澳门管家婆今晚开什么】 【2024年新澳门今晚开奖】 【澳门今晚开特马 开奖结果课优势】 |
发表评论
巩新亮
5秒前：（苏报融媒记者 阿土）编辑：钱芳
IP:30.47.9.*
Mathias
1秒前：”老外 “恶补”中国传统文化的背后，传达出海外观众对中国传统文化的新态度：不再满足于新奇、好玩，而是实实在在的文化需求。
IP:78.90.2.*
J·T·沃尔什
7秒前：”“《黑神话：悟空》中有大量中文原词被翻译成了英文，例如 Yaoguai 或 Guai，来自“妖怪”（怪）一词的汉语拼音，在英语中的意思是“monster”。
IP:84.25.3.*