雷师兄说2024年10月11日发布:王小波、黑塞、契诃夫……6本书，读懂作家藏在书信里的极致浪漫

在即时通讯时代，人们还能体会“车、马、邮件都慢”的浪漫吗？

21世纪之前的作家们热衷于在书信中谈天说地、抒情写意。

和文学作品相比，书信更能让我们看到作家们真实的一面，也更能感受到作家的个人魅力

今天，译文君搜集了6本与作家书信有关的图书。

我们一起在书信里，阅读作家们的深邃思想与极致浪漫。

王小波与李银河的爱情，称得上是中国文坛的一段佳话。

王小波正是凭借一封封真挚且热烈的书信，打动了李银河的心。

《爱你就像爱生命》是王小波的书信集，收录了王小波20年人生里最重要的127封书信

“致李银河”部分，完整呈现这段“神仙爱情”从相识、相知到相恋的全过程。

“致其他人”部分，让我们看到生活中的王小波如何与朋友们谈起烦恼、快乐、坚持、理想。

这个版本的《爱你就像爱生命》收录了王小波离世当天致朋友的一封信，也是它值得一读的原因。

什么是诺奖级别的神仙友情？

诺贝尔文学奖得主托马斯·曼与赫尔曼·黑塞，用四十多年的书信往来，向我们诠释了“君子之交”的真义。

尽管出身、艺术趣味和读者群体都不相同，黑塞与托马斯·曼却分享着如出一辙的对真理的渴望。

在书信里，他们借由文字和图画交换创作灵感、分享阅读体验和日常生活；

他们就战争的愚蠢、纳粹的野蛮行径等问题，多次通信交换彼此的意见，为战后德国和欧洲未来的命运感到担忧。

从这些书信中，我们看到这两个欧洲最有才华的头脑，不仅关注着细微之处闪现的艺术之美，也时刻站在更高的层面上思考人类的未来。

他们真正把自己嵌入到了时代与社会之中，这何尝不是一种伟大的浪漫？

契诃夫是十九世纪俄国最伟大的现实主义作家之一。

他一生共写了4000余封信，被称为俄罗斯文学史上的一道奇观。

在信中，他保持了自己独有的写作风格，风趣且幽默，简单朴实的语言中蕴含着人生观和价值观：

从“应该认识到自己的尊严”到“需要生活在人们中间”，他一生都严格的保持着一个作家应该恪守的正义感。

虽然契诃夫从未创作过文艺理论著作或文学评论，但是在书信中，他完整总结了自己的创作经验。

尤其是他写给高尔基的指导信，完整呈现了短篇小说巨匠构思、创作的过程。

在这些书信中，我们可以看到一个伟大的现实主义作家的光辉，也可以看到他作为普通人的平凡。

这本书收录了纳博科夫与其挚友——著名评论家埃德蒙·威尔逊在1940年至1971年间的通信。

两位智者在书信里保持着颇具默契的深度交流，既有火花四溅的思想碰撞，也有直言不讳的犀利妙评，还有鲜为人知的文坛轶事

虽然两人最终分道扬镳，但是在此之前的四分之一个世纪里，两位作家保持着智性的亲密接触，相互激发创作与思考的热情。

美国作家厄普代克称赞这本书信集：“这份书信集记录了两个博学而忠诚的头脑、两种极其固执而谨慎的个性，能有这样一份记录……真好。”

2022年，一篇《我们的天才儿子》刷屏，感动了全网读者。

译者金晓宇的父亲，在这篇文章讲述了一个语言天才在曲折的人生里寻找到值得一生努力的事业的故事。

而这本《本雅明书信集》，正是金晓宇投入大量心血的最新译作。

书中收录德国思想家本雅明信件300多封，由肖勒姆、阿多诺合力编辑，编年编定，加以注释。

这些书信充分展现了本雅明渊博的知识和独特的文笔，揭示了思想轨迹的发展变化，提供了和他所处时代的思想家及各类人物的关系，对于理解20世纪前半期欧洲文化和思想人物有特殊的参考价值。

目前这本书尚未出版，但无论是从原文还是从翻译的角度上看，这都是一部值得期待的作品。

《耶路撒冷三千年》作者西蒙·蒙蒂菲奥里，这一次选择透过书信档案来钩沉3000多年世界史。

书中收录了各种主题的书信：情书、家信、决斗书、外事交涉、战争宣言、和平方案……

这些书信真实封存着人类所有的生活和信念，有的甚至永远地改变了人类历史的进程，是研究历史的第一手资料。

除了载录书信原文，作者还为每一封信撰写时代背景与人物小传，以帮助读者更好地理解书信中所传达的信息。

这些书信，有的高贵而鼓舞人心，有的令人不安；有些是卓越的文学范本，有些则很鲁莽；许多是充满情欲的，另一些则让人心碎……

书信折射出无数个体的选择与人类普遍的情感，帮助我们更好地理解过去的历史，也帮助我们理解当下和未来的生活。

（完）